Archive 2008

Projets de l´association Hilfe von Mensch zu Mensch e.V.

 Courte description des projets:

Le projet «  Eltern lernt Deutsch » connu aussi sous le nom «  Mama lernt Deutsch »,  est un projet mis en place dans l´association depuis 2002, projet dans lequel participe déjà 10 écoles à Munich. Ce projet est financé par Schulreferat en coopération avec les comités de quartier. Petit à petit, de nouvelles écoles se joignent à nous comme, par exemple, l´école de Guardinistraße à Großhadern ou celle de Cameloherstraße in Laim, ou encore l´école de Liepzieger à Moosach.

   Le projet « Vivre ensemble aujourd´hui et demain» est un nouveau point fort dans l´aide aux enfants et jeunes migrants. Ce projet est financé par le fonds européens pour les réfugiés, financement qui devrait se poursuivre l´année prochaine.

Depuis 1998, l´association a un bureau de conseils aux réfugiés et aux demandeurs d´asile, financé par BStMAS.

En partenariat avec Südostinstitut ont lieu les Journées des Balkans de Munich «  Münchner Balkantage ». Ces journées ont eu lieu pour la première fois en 2007 au Goetheforum et qui a eu lieu en Octobre 2008 au Suddetendeutschen Haus et au  Muffathalle. Nous avons recensé le plus grand nombre de personnes en provenance de la région des Balkans dans les alentours de Munich. A travers ce groupe inter ehtnique, nous avons construit un pont entre l´Allemagne et le pays d´origine. La troisième édition des Balkantage aura lieu du 13 au 15 novembre 2009 sur le thème : «  les Balkans en dialogue ».

Bénévoles

Pour chaque projets nous faisons appel à des personnes bénévoles. Sans ses personnes, les projets n´auraient jamais vu le jour. En tout, ils sont une vingtaine de femmes et d´hommes a participé bénévolement à nos projets. On distingue 3 groupes :

-     les personnes âgées, en provenance d´Allemagne et d´Autriche, qui, à la fin de leur vie professionnelle qui viennent encadrer nos jeunes migrants, et qui trouvent , à travers leur bénévolat , de nouveaux devoirs à accomplir.( 6 personnes)

-     Des personnes entre 20 et 30 ans qui sont étudiants ou en formation et, qui, durant leur temps libre, s´investissent dans nos projets. Ces jeunes sont en provenance d´Allemagne mais aussi d´autres pays comme la Bosnie, la Serbie, l´Hongrie. ( 8 personnes)

-     Des hommes et des femmes qui sont sans travail, femme au foyer, ou qui sont fatigués par leur vie professionnelle, et qui retrouvent grâce à leur travail auprès des enfants et des adolescents, une nouvelle motivation. Ils viennent d´Irak, des Pays-Bas, du Canada ou bien encore d´Allemagne même. ( 6 personnes).

L´intégration des citoyens

Le travail et les activités de l´association sont publiques et se déroulent ou bien dans un centre social, ou bien en partenariat avec le comité du district, les groupes scolaires, ou bien encore, en ce moment, le Regsam, ce qui permet la présentation de nos projets, ce qui assure la poursuite et l´efficacité de notre action. L´association est toujours ouverte à la coopération avec les autres institutions, et tentent toujours d´entrer en contact et de faire de son mieux pour aider des association parfois en difficulté. Hilfe von Mensch participe activement à DPWV  surtout sur les thèmes touchant la migration, l´intégration, l´asile et les réfugiés. L´association participe activement aux organisations les plus différentes comme par exemple, les organisations du conseil consultatif étranger dans le parc de l'ouest, les activités à la célébration d'effluents d'élevage d'écologiste de ville, Célébration d'été dans le Hochäcker/Balanstraße, membre des comités de secteur p. ex. Au-Giesing, Neuperlach-Ramersdorf, Neuhausen, etc. L´association est en charge chaque mardi de l´émission « Regard sur les Balkans » et ce depuis 2002, elle réalise, de même un programme mensuel «  Portal immigration » ( depuis 2008) et diffuse durant quatre jours « le son des Balkans » ( depuis 2004). Toutes ces émissions permettent à l´organisation de toucher un plus grand public à Munich et de pourvoir informer les personnes des projets et activités en cours.

Perspectives, expériences, conclusions

Hilfe von Mensch zu Mensch travaille avec les réfugiés et les immigrés. Elle a, depuis 2000, son siège à Munich, l´association a vu son activité en forte expansion, malgré certains reculs. Elle est aujourd´hui un point de départ, pour les migrants venant juste de s´installer à Munich, mais également pour les personnes dans l´urgence et ce quelque soit leur origine ou leur appartenance sociale.

Depuis 2008, l´association met en oeuvre un projet financé par le fonds européen pour les réfugiés, le nom de ce projet est «  Ici, vous êtes les bienvenues », projet visant à l´orientation sociale et à l´apprentissage de la langue pour les jeunes réfugiés sous Duldung en provenance, notamment, d´Irak mais également d´autres régions en crise en Asie ou en Afrique. Nos nouveaux collaborateurs proviennent de pays les plus différents, et nous sommes toujours là pour les accueillir. Nos collaborateurs vont sur le terrain s´informer de la situation réelle dans le pays d´origine des demandeurs, comme par ex par le biais d ´un voyage en Irak, un voyage d´information en Albanie, au Kosovo), ces voyages permettent aussi d´informer les autorités allemandes sur les possibilités d´aides et d´intervention.( par exemple, le financement d´une aide au retour a été approuvé pour trois ans par le fonds européen pourle retour.) Déjà en 1998, Hilfe von Mensch zu Mensch était responsable de projets pour le retour des réfugiés en Bosnie-Herzégovine. Elle a fait de même en 2000 pour un projet de retour des réfugiés au Kosovo. Un projet soutenu par le fonds européen pour le retour a permis la création d´un groupe de travail pour permettre la coopération des groupes des Balkans traditionnellement ennemis à Munich.