Der Projektleiter Marjan Atanasov und die Mitarbeiterin Fr. Veshi reisten in Rahmen vom Vorintegrationsprojekt nach Mazedonien und Albanien, um unsere Partnerorganisationen vor Ort zu besuchen und die konkrete Projektarbeit zu untersuchen.

Zuerst reisten wir nach Tetovo, wo wir unseren Mitarbeiter Ramadan Abdulai besuchten. Bei dem Besuch konnten wir einerseits den großen Bedarf an Information und Beratung über das zukünftige Zuwanderungsland und somit die Notwendigkeit der Vorintegrationsarbeit, andererseits aber auch die Schwierigkeit bei der Durchführung der Arbeit mit unserer bisherigen Partnerorganisation feststellen. Aus diesem Grunde war auch die Suche einer neuen Partnerorganisation notwendig. Den Besuch nutzten wir natürlich auch zur Besprechung von Lehrmaterial, Durchführung der Sprachkurse sowie Arbeitstechniken und Informationsvermittlung bei der Beratung.

Danach reisten wir nach Albanien und besuchten die Partnerorganisation in Tirana „Vizion o.j.f“. Am Montag, den 15.03.2010 nahmen wir sogar an dem Sprachunterricht teil. Obwohl die Teilnehmer erst vor kurzem mit dem Deutschunterricht begonnen hatten, waren wir sehr positiv überrascht von dem erreichten Sprachniveau. Die Teilnehmern konnten bereits nach 40 Unterrichtseinheiten ganze Sätze bilden und sich ohne Zögern und Hemmungen vorstellen. Unsere begeisterte Dozentin und Mitarbeiterin Suela Kocibellinj führte uns in die bis dahin geleistete Vorintegrationsarbeit der Organisation ein und machte uns vor allem auf die Schwierigkeiten unterschiedlicher Art bei Durchführung der Vorintegrationsarbeit vor Ort aufmerksam.

Als unmittelbares Ziel unserer Arbeit ist die Lizenzierung und Anerkennung unserer Zeugnisse (Sprachzeugnis Niveau A1) von der deutschen Botschaft in Tirana und Skopje. Das Erlangen von Sprachkenntnissen auf Niveau A1 ist eine Voraussetzung, um ein Einreisevisum nach Deutschland in Rahmen von Familienzusammenführung oder Beschäftigung zu bekommen.

Emirjeta Veshi und Marjan Atanasov

---